Lancement du processus d'auto-programmation

Le processus d’auto-programmation du Forum social de l’Outaouais (FSO) est officiellement lancé.

Comme tous les forums sociaux, le FSO sera un événement autoprogrammé. Cela signifie que les participantes et participants eux-mêmes sont invités à proposer et à organiser les activités du Forum.


Pour proposer une activité (atelier, discussion, débat, prestation artistique, etc.) ou réserver une table (table d’information ou kiosque pour la vente de produits équitables ou écologiques), veuillez remplir le formulaire d’inscription prévu à cette fin et nous le retourner par courriel ou par la poste. Vous pouvez obtenir une copie du formulaire en communiquant avec nous ou en cliquant sur le lien suivant : www.4shared.com/file/64217518/9fae647b/_2__Formulaire_-_proposition_dactivit_FSO.html
Pour obtenir de plus amples renseignements sur l’inscription des activités du FSO, consultez le dépliant d’information en cliquant ici : www.scribd.com/doc/4653229/Depliant-introduction-au-FSO

Calling for proposals

The Outaouais Social Forum is now accepting proposals from groups or individuals who would like to present an activity during the forum in November. We are also accepting reservations from organizations wishing to have an information table during the Forum and from ethical businesses that would like to sell fair-trade and environmentally friendly products or services.

To propose an activity or reserve a table, please fill out the form downloadable from this link (www.4shared.com/file/61066105/ea61b482/Registration_Form_-_FSO_Activities.html) and return it as soon as possible (places are limited).

For more information, write to us at fsqoutaouais@yahoo.ca or call us at 819-351-3939.

Another World is Possible – November 7-8-9, 2008

Affiche du FSO / Poster / Cartel

Pour télécharger l'affiche :

www.scribd.com/doc/3995694/FSO-affiche-8b

To download the poster in English, click here:

www.scribd.com/doc/4604648/FSO-poster-8bEN

Para descargar el cartel en español, clic aquí:

www.scribd.com/doc/4604688/FSO-prototype-8bES

Charte du Forum social de l'Outaouais

Pour consulter le document présentant les principes directeurs du Forum social de l'Outaouais, cliquez ici : http://www.scribd.com/doc/4012115/Charte-du-Forum-social-de-lOutaouais

Le Forum social de l'Outaouais

Le premier Forum social mondial a eu lieu au Brésil, en 2001, comme alternative à la mondialisation néolibérale. Le mouvement a rapidement pris de l’ampleur et des forums sociaux ont depuis eu lieu aux quatre coins de la planète.

Un forum social c’est : un espace ouvert et non-hiérarchique; un lieu d’échange et de partage; une célébration de la diversité; un grand rassemblement de tous ceux et celles qui rêvent d’un monde meilleur et qui désirent construire ensemble une société juste, démocratique et solidaire.

Le Forum social de l’Outaouais (FSO) comprendra des ateliers, une marche festive, de grandes conférences, des tables rondes, des exposants, de la musique, des performances artistiques, etc. Bref, il y en aura pour tous les goûts!

Comme tous les forums sociaux, le FSO adhère aux principes d’autogestion et d’auto-programmation. Ainsi, tout individu ou organisation qui le désire peut présenter une activité dans le cadre du forum, dans la mesure où elle respecte les principes des forums sociaux.

Si vous ou votre organisation aimeriez présenter une activité (discussion, atelier, prestation artistique, etc.), tenir une table d’information ou vendre des produits équitables ou écologiques dans le cadre du FSO, vous pouvez communiquer dès maintenant avec nous à fsqoutaouais@yahoo.ca.

Pour en apprendre davantage sur le FSO ou les forums sociaux en général, ou pour connaître la date de la prochaine réunion de planification du FSO (tout le monde peut y assister), consultez le blogue à l’adresse http://www.forumsocialoutaouais.blogspot.com/.

Un autre monde est possible – les 7, 8 et 9 novembre 2008

The Outaouais Social Forum

The first World Social Forum took place in Brazil, in 2001, as an alternative to neo-liberal globalization. The movement has grown rapidly, and social forums have now taken place all over the world.

A social forum is an open space; a celebration of diversity; an occasion for learning, sharing and exploring possibilities; a democratic and non-hierarchical gathering for all those who dream of a better world and who want to work together to build a society based on social justice, democracy and solidarity.

The Outaouais Social Forum (OSF) will consist of workshops, a celebratory march, conferences, round tables, vendor stands, music, artistic performances, exhibits, etc. There will be something for everyone!

Like all social forums, the OSF will essentially be a self-organized event. All individuals and organizations who wish to present an activity at the OSF are encouraged to do so, as long as it complies with the Forum’s guiding principles.

If you want to organize an activity (round table, workshop, performance, etc.), set up an information table or sell fair-trade or eco-friendly products at the OSF, please contact us at fsqoutaouais@yahoo.ca.

To learn more about the OSF or social forums in general, or to find out when the next planning meeting will be (everyone is welcome to attend), visit the FSO blog at: http://www.forumsocialoutaouais.blogspot.com/.

Another World is Possible – November 7-8-9, 2008